♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 22 -
Xiao Luo!
Kau sangat cantik hari ini.
Apa maksudmu? Aku cantik setiap hari, oke?
Liangliang, kau sangat cantik hari ini.
Apa kau memantraiku?
Kau telah mencuri hatiku.
Ini sihir wanita.
Xiao Luo, Wu Julan,
bagaimana penampilanku?
Ini perjamuan kecil yang dipersiapkan oleh nenekmu?
Malam ini sangat penting untuknya. Tetua kami menganggap upacara malam ini sebagai upacara yang penting.
Kau harus gembira karena waktunya terbatas dan tamu yang dia undang juga terbatas.
Kalau kau memberinya beberapa hari lagi,
Kukira mungkin chef suku Afrika juga akan diundang.
Itu benar! Dimana bosmu?
Nama bosnya Regulus, dalam bahasa Latin. Artinya "pangeran".
Nenek akan memperkenalkannya padamu sebentar lagi.
Da Tou! Kenapa kau disini juga?
Sepertinya kalian semua belum tahu, ya? Aku baru saja diangkat sebagai wakil presiden pekerjaan internasional.
Nona Violet mengundangku kali ini.
Kita tidak seperti seseorang tertentu,
yang datang sangat jauh hanya untuk menyajikan makanan orang lain.
Apa maksudmu? Kami juga tamu VIP, oke?
Wu Julan, kau terlihat sangat tampan hari ini.
Jangan salah paham, aku berbicara tentang pakaianmu.
Tapi sepertinya pakaian ini kurang sesuatu.
Ah! Sebuah celemek.
Bersenang-senanglah.
Hati-hati saat memasak nanti. Kau mungkin tidak akan bisa membayar pakaianmu kalau kau membuatnya kotor.
Xiao Luo, kau sangat cantik hari ini. Jadilah pasanganku nanti.
Aku tidak ingin kau berdansa dengan seorang chef.
Da Tou!
Hari ini, seluruh tamu yang aku undang adalah temanku.
Ada beberapa teman lama yang telah bekerja denganku selama lebih dari seratus tahun.
Ada juga rekan baru yang saat ini sedang menangani perluasan bisnis kami di Asia.
Sebenarnya orang macam apa bosnya?
Untuk membuat orang seperti Violet yang pandai dan anggun,
menyatakan kesetiaan di depannya.
Seperti yang sudah kuberitahukan pada semua orang sebelumnya.
Keluargaku hanya bekerja untuk bosku.
Sekarang, aku akan memperkenalkan bosku pada semuanya. Regulus!
Selamat siang, semuanya. Aku kembali.
Bosnya adalah Wu Julan?
Ini Richard. Dia cucu dari Phillip.
Tentu saja, kau terlihat sangat mirip dengannya.
Kau juga bergaya dan ramah sepertinya.
Ini Louis. Di Prancis, generasi keluarganya telah menangani kilang anggurmu di sana.
Saat ini sudah mencapai generasi kelima.
Terima kasih atas apa yang telah kau lakukan untukku.
Dia terlihat sangat mirip seperti namanya sekarang. "Pangeran".
Bukan sangat mirip. Regulus memang seorang pangeran.
Terima kasih atas kedatangannya hari ini.
Untuk sebuah alasan, aku mengundang semua orang kemari.
Tapi, yang lebih penting, aku ingin memperkenalkan pacarku, Shen Luo, pada semua orang.
Xian Luo! Senyum!
Shen Luo adalah cinta dalam hidupku.
Aku akan menjalani seluruh hidupku bersamanya. Termasuk kebahagiaan dan kesusahan yang terjadi dalam hidup.
Kuharap kalian mengingat perkataanku.
Terima kasih.
Kakak!
Ada apa?
Ada apa denganku? Tidakkah kau bisa melihatnya?
Kenapa aku mempersiapkan semua ini?
Aku melakukan semua ini untuk membuktikan pada semuanya bahwa aku lebih baik dari Wu Julan!
Tapi pada akhirnya?
Pada akhirnya... Pada akhirnya, aku hanya lelucon!
Aku benar-benar tidak berada di level yang sama dengannya.
Aku bahkan tidak bisa dibandingkan dengan seekor semut!
Tapi, Kakak, tidak seorangpun dapat membayangkan kalau Wu Julan punya penyokong sekuat itu!
Ya, tidak ada yang membayangkannya.
Sekarang, ini seperti aku telah kembali ke masa kecilku.
Mereka melempar kertasku ke toilet.
Mereka meludah di wajahku dan memberikan makananku ke anjing!
Tidak peduli apapun yang kulakukan atau seberapa keras aku bekerja,
tidak ada yang peduli. Tidak ada yang menghormatiku!
Kakak! Tidak ada orang yang tidak menghormatimu!
Kau tidak bisa melihatnya?
Kau tidak bisa melihat bahwa mereka menertawaiku barusan?
Mereka menertawaiku!
Tidakkah kau terlalu sensitif, Kakak?
Aku tidak sedang sensitif!
Kuberitahu kau!
Aku, Zhou Buwen, tidak akan pernah melupakan hari ini. Tidak akan pernah!
Aku tidak akan melupakannya.
Kenapa kau kembali secepat ini?
Perjamuan megahnya selesai lebih awal?
Kau sudah tahu sebelumnya, kan?
Bos An, kau menghabiskan banyak sekali usaha untuk membawaku dari pulau ke Amerika,
dan membuatku ambil bagian dalam perjamuannya.
Semua itu untuk ini? Untuk membuat Wu Julan mempermalukanku di depan semua orang?
Untuk membuatnya bisa benar-benar mengalahkanku?
Apakah begitu?
Sepertinya aku telah mencapai tujuanku.
Kau kurang ajar!
Mengapa kau harus lakukan itu? Mengapa kau harus lakukan itu?
Itu karena aku mengerti kau dengan baik. Kau bukan seseorang yang mudah dikalahkan.
Semakin kuat musuhmu, semakin penuh keinginan mu untuk balas dendam.
Kebencian dan iri adalah senjata terbaik mu.
Bahkan musuh kuat seperti Wu Julan mempunyai kelemahan.
Kelemahannya adalah aku.
Di dunia ini, hanya aku bisa kalahkan dia.
Sepanjang kau kerja untuk aku,
Aku janji bahwa aku akan buat dia menghilang selamanya dari pandangan Shen Lou.
Apa yang aku perlu lakukan?
Terdapat sisa 2 hari sebelum tanggal 15.
Wu Julan akan sangat lemah tanggal 15.
Dalam 2 hari, kematiannya akan datang.
Liangliang, kau sungguh cantik hari ini.
Aku tidak akan bosan untuk hidup!
Mengapa aku rasa hari ini seperti mimpi?
Aku tidak berpikir bahwa Wu Julan menjaga dengan baik rahasianya.
Kita semua berpikir dia adalah pria miskin tuna wisma!
Aku tidak pernah membayangkan dia sangat besar, bos kaya!
Lihat, Wu Julan memperkenalkan Xiao Luo ke semua orang hari ini.
Haruskah kita juga mencari kesempatan baik
untuk memperkenalkan aku ke orangtuamu dan nenekmu?
Aku sekali-kali harus mendapatkan sorotan juga.
Mereka sangat sibuk.
Tidak apa-apa! Jika mereka sibuk. Aku tidak! Aku bisa tunggu!
Jiang Yisheng, aku pikir hubungan kita
belum mencapai tingkat untuk bertemu dengan orangtua.
Begitukah?
Aku minta maaf.
Untuk apa minta maaf?
Tidak apa-apa! Aku akan kerja keras!
Bahkan kedua orang yang keras kepala seperti Xiao Lu dan Wu Julan bahagia bersama.
Mengapa kita harus ketinggalan dari mereka, bukan?
Mungkin hatiku terlalu gugup.
Aku tidak tahu dimana menaruh tanganku. Aku hanya menaruh di sakuku.
Apakah kau sengaja memakai tanggal ulangtahunku sebagai kode pintu?
Kau terbiasa tinggal di rumahku?
Tapi, setiap 20 tahun, mereka menolongku mengubah identitasku.
Dan mereka mendekorasi ulang rumah.
Selain buku di lemari buku, semuanya berbeda dari masa lalu.
Selamat datang.
Rumah?
Xiao Luo, ini akan menjadi rumahmu mulai sekarang.
Aku tidak memberikan hadiah untuk ulangtahunmu.
Ambil ini sebagai ganti hadiahnya.
Apa? Untukku?
Saat aku beli, tidak ada tanda-tanda kehidupan manusia, hanya tumbuh-tumbuhan.
Aku tidak bayangkan bahwa kelihatan seperti sekarang ini.
Apakah kau suka?
Xiao Luo, ada apa?
Aku bahkan belum mengerti semuanya ini.
Melihat orang yang aku tahu di masa lalu,
sekarang menjadi orang yang aku tidak pernah bayangkan dalam hidupku,
rasanya sangat aneh.
Wu Julan, dulu, aku pikir aku milikmu satu-satunya di dunia.
Hari ini aku menemukan bahwa aku hanya satu dari ribuan.
Dan aku bahkan satu terkecil dari ribuan.
Aku tidak merasa aman sama sekali.
Aku juga merasa kau sangat jauh dan asing.
Kau bukan satu dari ribuan. Kau segalanya bagiku.
Kau tahu, aku harus menyembunyikan identitasku di depan mereka.
Aku berubah, tapi hatiku, kau tidak pernah berubah.
Jika kau tidak suka perubahanku. Jika kau tidak suka tempat ini,
-Aku bisa...-Tidak, aku suka!
Hanya orang bodoh yang keberatan mempunyai banyak uang!
Sepanjang sesuatu diberikan ke aku oleh priaku, aku berani menerimanya, berapa mahalpun itu!
Aku hanya tidak benar-benar percaya bahwa sesuatu yang baik dapat terjadi padaku!
Sebenarnya, aku sudah siapkan untuk menjaga rumah tangga sederhana.
Tapi tidak disangka, kau seorang yang kaya raya. Aku sekarang menjadi bonggol padi (seseorang yang hidup tergantung pada yang lain)
♫ Seorang diri, aku melihat ♫
Kau selamanya imut.
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
Apa yang kau lihat?
Aku melihat rumahku!
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
Mengapa kau tidak katakan padaku tentang situasimu sebenarnya dari awal?
Karena aku tidak berpikir bahwa aku bertemu orang yang akan aku lindungi seumur hidup.
Lalu kau harus katakan padaku!
Apa kau perlu memikatku jauh-jauh sampai New York, dan bahkan menipuku dengan sangat hebat?
Jika aku tidak membawa kau kesini, apakah kau percaya semua hal ini?
Bahkan jika aku melihatnya sendiri, ini tetap sedikit luar biasa.
Malam ini, aku merasa seperti Cinderella.
Mengenakan gaun menjadi bagian dari pesta pangeran.
Setelah jam berdetak 12, aku akan kembali menjadi diriku sendiri.
Aku bisa katakan padamu bahwa kau bukan Cinderella.
Semua ini bukan sihir.
Semuanya ini nyata.
Bahkan bila ini dongeng, aku akan hidup dalam dongeng seumur hidup.
Wu Julan, kau baru saja mengumumkan identitasku di depan semua orang.
Siapa aku untukmu?
Tentu saja, kau gadisku.
Kau berhenti pada kata-kata manis?
Tidak tulus! Kau harus mengekspresikan dirimu lewat tindakan!
Bagaimana yang kau ingin aku mengekspresikan diriku?
Kita manusia bukan binatang,
menunjukkan suara indah, menunjukkan bulu indah,
selesai setelah membuat beberapa putaran sekitar gadis.
Kita harus...
Kau lelah. Istirahatlah lebih awal.
Wu Julan! Bahkan jika kau ikan,
kau sudah hidup lebih dari ribuan tahun! Kau seharusnya mengerti cara manusia!
♫ Semua turun! ♫
Datang minum denganku!
Ayo pergi!
Bar itu adalah tempat kesukaanku.
Ketika aku merindukanmu, aku pergi minum di sana.
Jangan katakan bahwa kemunculanmu di sana adalah kebetulan.
Kau terlalu memikirkannya.
Setiap kali kau berbohong, kau tidak berani melihat langsung ke mata orang lain.
Apa kau benar-benar berniat bersikap canggung seperti ini?
Menemukan seorang pria yang tak kau cintai untuk menjadi pacarmu.
Kau keluar untuk menenggelamkan penderitaanmu dalam anggur di tengah malam.
Atas dasar apa kau mencampuri urusan pribadiku?
Atas dasar fakta bahwa aku mencintaimu.
Kau masih mencintaiku juga.
Salad buah segarnya di sini!
Apa ini, bersikap begitu licik?
Aku ingin bertanya! Aku punya teman yang telah memastikan hubungannya dengan pacarnya untuk sementara.
Tapi mereka masih belum berciuman. Apa itu normal?
Kau dan Wu Julan sudah memberitahu seluruh dunia, dan kalian masih belum berciuman?
Bukan aku! Temanku!
Cepat katakan! Apa itu normal?
Tentu saja, tidak normal!
Kau harus memberinya petunjuk dan menggodanya.
Pria biasa tidak bisa menahannya.
Bagaimana aku memberinya petunjuk? Bagaimana aku menggodanya?
Aku harus mengajarimu hal itu juga?
Selain itu, aku tidak tahu cara menggoda pria.
Cepat katakan!
Ini...
Waktunya makan!
Liangliang mengajakku sarapan, jadi aku tidak akan makan di rumah.
Aku tidak akan mengganggu waktu kalian berdua!
Aku akan pergi berkencan!
Cara pertama untuk mendapatkan ciuman, sengaja tempatkan makanan di bibirmu.
Angkat bibirmu dengan menggoda dan tatap dia dengan tatapan menggoda.
Apa ini?
Cara mematikan untuk mendapatkan ciuman adalah dengan melakukan sit-up!
Gunakan setiap kesempatan ketika kau sit-up untuk mendekati bibirmu dengan bibirnya!
Kenapa tiba-tiba kau ingin berolahraga?
Karena aku terlalu banyak makan makanan barat setelah datang kemari!
Aku jadi gendut, aku takut kau akan memikirkannya.
Lalu kenapa kau mengerucutkan bibirmu?
Bukankah kita setuju untuk bertemu siang ini?
Kenapa kau meneleponku sepagi ini?
Xiao Luo dan Wu Julan sangat mesra di rumah.
Sulit bagiku menjadi orang ketiga!
Selain itu, bukankah kemarin aku mengatakan akan bekerja keras
agar hubungan kita bisa berlanjut ke tingkat selanjutnya dengan cepat?
Aku akan menerima teleponnya dulu.
Halo, Xiao Luo?
Apa? Tidak ada satupun cara yang kuajarkan padamu berhasil?
Pasti ada masalah! Wu Julan memiliki masalah!
Apa yang kau lakukan? Penyakit itu harus ditangani! Berikan obat!
Sayangku!
Aku membuatkan campuran cocktail ini spesial untukmu.
Nama anggur ini adalah "Hasrat".
Melihatnya seharusnya disebut "Penyingkapan."
Ini pertama kalinya aku mencampurkan cocktail.
Tentu saja, aku tidak punya pengalaman, tapi ini penuh dengan ketulusan.
Apa kau tidak akan menerimanya?
Kenapa baunya aneh?
Berhenti pilih-pilih!
Tekan hidungmu dan minum dalam satu tegukan! Aku jamin kau tidak akan merasakan apapun!
Wu Julan, aku ingin melihat buku duyung jantan itu. Bantu aku mencarinya?
Aku akan menunggumu!
Aku ingin makan pizza!
- Liangliang! - Lily?
Aku tidak menyangka aku akan bertemu denganmu di sini!
Sudah sekitar dua atau tiga tahun sejak terakhir kita bertemu.
Iya, tidak kusangka kita bertemu lagi setelah lulus.
Benar. Ini...?
Halo, aku pacarnya Liangliang.
Ya ampun! Liangliang, seleramu sudah berubah!
Dia tidak seperti tipemu sama sekali!
Ada yang salah dengan gayaku?
Biar kuberitahu. Aku tampan dan berani, ramah dan pandai, lucu dan cerdas.
Liangliang memang suka seperti aku!
Baiklah, baiklah.
Aku akan pergi sekarang. Nanti aku akan menghubungimu.
Baiklah, tetap berhubungan ya.
Baiklah, selamat tinggal!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Beraninya dia mempertanyakanku? Aku membuatnya kehilangan kata-kata, kan?
Ada apa, Liangliang? Kau lelah?
Ayo! Ayo duduk di sana!
Ayo duduk di sini sebentar!
Ini.
Apa kau sungguh akan bersikap canggung seperti ini?
Mencari pria yang tidak kau cintai untuk menjadi pacarmu?
Menenggelamkan penderitaanmu di dalam anggur di tengah malam.
Liangliang, seleramu berubah!
Dia tidak seperti tipemu sama sekali!
Jiang Yisheng, sebenarnya, aku memilihmu sebagai pacarku karena--
Ini! Kue rasa taro kesukaanmu!
Biar kuberitahu. Kau tidak bisa membelinya di New York!
Aku membelinya dari China!
Ini sedikit gepeng, tapi rasanya tidak akan berubah.
Tunggu! Pasangkan dengan teh merah hangat!
Biar kuberitahu. Kau tidak boleh punya kebiasaan buruk.
Minum air dingin tidak baik untuk tubuhmu.
Kau harus minum teh merah hangat. Ini!
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau mengatakan bahwa kau menerimaku sebagai pacarmu karena apa?
Itu karena... kau baik terhadapku.
Tentu saja! Aku akan memperlakukanmu dengan baik seumur hidupku.
Ini!
♫ Ceritaku terlalu sedih untuk diceritakan ♫
♫ Tapi hampir semua membuatku sangat dingin ♫
♫ Satu-satu pengecualian yang kutahu adalah tatapannya, ♫
♫ saat aku di luar pada musim semi yang sunyi ♫
♫ Percuma berkelahi dengan kebosanan yang lama ♫
♫ Dan aku tiba-tiba berbalik dan melihat, mukamu yang menakjubkan ♫
♫ Aku tidak terpengaruhi oleh champagne ♫
♫ Alkohol biasa tidak memuaskanku sama sekali ♫
♫ Jadi beritahukan aku kenapa itu harus terjadi? ♫
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin menggunakan hakku sebagai pacarmu.
Obatnya mulai bekerja!
Apa yang kau katakan?
Jangan katakan bahwa cara inipun tidak bekerja?
Kau mengatakan... kau menambahkan sesuatu ke dalam anggurku?
Iya.
Tapi kenapa tidak ada reaksinya sama sekali?
Apa belum cukup? Atau kau sebenarnya...
Versi manusia dari hal-hal ini tidak ada efeknya padaku.
Telepon!
Apa telepon sepenting aku?
- Halo?- Bos, Violet ingin mengundangmu untuk minum teh sore.
Mobil sudah menunggu di bawah.
Oke.
Violet mengundang kita minum teh sore. Sopir sudah menunggu di bawah.
Kita pergi setelah kau berganti pakaian.
Aku juga ingin memeriksa perpustakaan umum selama perjalanan ini di New York.
Kudengar di sana terdapat banyak buku psikologi khusus!
Bahasa Inggrisku tidak seburuk itu,
tapi aku pasti tidak akan mengerti buku-buku profesional itu.
Jadi, tolong bantu aku menerjemahkan!
Aku tidak keberatan.
Siapa menelepon? Kenapa kau tidak mengangkatnya?
- Halo?- Halo? Liangliang.
Ada hal sangat penting yang ingin kuberitahu padamu.
Aku harus menemuimu. Akan kutunggu kau di tempat lama.
Halo?
- Ada apa?- Terjadi sesuatu. Aku harus pergi dulu.
Ada apa sehingga harus buru-buru?
Liangliang! Aku akan menunggumu di perpustakaan!
Nona Shen, aku menyambutmu atas nama keluargaku.
Terima kasih, tapi kau sebaiknya memanggilku Xiao Luo saja.
Baiklah, Xiao Luo.
Oh iya, karena kau membantu Wu Julan mengurus keuangannya,
dan kau adalah neneknya Wu Liangliang juga,
itu berarti kau juga...?
Aku juga seorang Nuwu, tapi menjadi Nuwu bukan sesuatu yang rahasia.
Sebagian besar anggota kami adalah peneliti,
dokter dan apoteker.
Sihir seperti yang disebutkan hanyalah beberapa trik ilmu.
Keluarga kami telah bekerja untuk Regulus turun temurun.
Kami berupaya dalam penelitian tentang duyung.
Karena kau menyebut penelitian, dapatkah kau memberitahuku
apakah Wu Julan ikan atau manusia?
Dia disebut manusia duyung,
tetapi mereka mamalia, seperti lumba-lumba dan paus. Jadi, mereka tidak benar-benar termasuk dalam kategori ikan.
Dalam legenda manusia, orang-orang dari timur menyebut mereka orang duyung (harfiah "orang hiu")
sementara orang-orang di barat menyebut mereka manusia duyung.
Mereka masih berhubungan dengan homologi manusia. Dari perspektif gen,
manusia dan orang duyung memang berasal dari homologi yang sama.
Hanya saja selama evolusi,
kalian semua memilih daratan dan kami memilih lautan.
Untuk beradaptasi dengan lingkungan yang berbeda, kami berkembang secara berbeda.
Ini pertama kalinya aku mendengar itu.
Manusia telah di bulan sebelumnya,
tapi kalian tahu sangat sedikit tentang bumi.
Karena 71% dari bumi adalah lautan.
Lincoln?!
Wu Julan, kau benar-benar mengambil foto dengan Lincoln sebelumnya?
Teman-temanku tidak terbatas pada Lincoln.
Yang kiri itu adalah Emerson.
Dia adalah ikon yang telah mendirikan budaya spiritual dan psikologis di Amerika.
Yang di sebelah kanan adalah Morse.
Kode Morse yang terkenal adalah karyanya.
Wu Julan, kejutan lain apa yang kau miliki?
Sini.
Jika kau ingin tahu lebih banyak tentangku, lihat ini.
Apa ini Bai Yihan?
Xiao Luo?
Dia cantik. Tapi dibandingkan denganku, dia masih sedikit kalah.
Oh iya, buku itu mengatakan bahwa saat manusia duyung menagis,
air mata mereka akan menjadi mutiara. Apa itu benar?
Sepertinya itu benar.
Sepertinya? Bahkan kau tidak tahu itu?
Apa kau pikir kami seperti kalian, bisa menangis saat kami ingin menangis?
Manusia mirip dengan lumba-lumba.
Tapi manusia duyung mirip dengan kera, monyet dan paus. Mereka tidak memiliki saluran air mata.
Mereka tak memiliki saluran air mata?
Lalu bagaimana mereka dapat menangis mutiara?
Aku tak pernah menangis sebelumnya, bagaimana aku tahu?
Tapi kudengar para orang tua mengatakan dulu,
bahwa kami hanya menangis saat kesedihan kami mencapai puncaknya.
Aku belum pernah merasakan itu.
Wu Julan, ada apa?
Ini teh garam laut. Meminumnya akan membuatmu merasa lebih nyaman.
Terima kasih.
Regulus, pada tanggal lima belas setiap bulan,
harus kembali ke lautan.
Dia dapat tinggal lama di daratan,
tapi lautan masih rumahnya.
Jadi, seperti sebuah baterai yang perlu diisi ulang? Setelah setiap periode waktu, dia harus kembali dan mengisi ulang?
Kau dapat mengatakannya begitu.
Jika dia tidak kembali, dia akan berada dalam bahaya kematian.
Waktu itu adalah tanggal lima belas, tak heran kau menghilang tanpa sepatah kata.
Besok tanggal lima belas.
Besok sore jam tiga, aku akan menjemputmu dari vila dan membawamu ke lautan.
Aku tahu kau akan datang.
Hal penting apa yang hingga memerlukan aku?
Aku telah memahami sesuatu.
Aku tak dapat kehilanganmu.
Sayangnya, harapanmu tidak terwujud.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫